"orientacja homoseksualna" w dokumencie Koscioła

www.vatican.va/roman_curia/synod/documents/rc_synod_doc_20150623_instrumentum-xiv-assembly_it.html

130. (55) Alcune famiglie vivono l’esperienza di avere al loro interno persone con orientamento omosessuale.

Niektóre rodziny doświadczają posiadania w swoim gronie osób o orientacji homoseksualnej.

------------------------------------------

Czyżby zmiana narracji? Użycie w dokumencie synodalnym określenia "orientacja homoseksualna" sugeruje poluzowanie krytyki. Dawniej Kościół mówił o zachowaniach homoseksualnych czy skłonnościach, preferencjach homoseksualnych. Nie podoba mi się to.



http://www.glaad.org/reference/offensive

Offensive: "sexual preference"
Preferred: "sexual orientation" or "orientation"

The term "sexual preference" is typically used to suggest that being lesbian, gay or bisexual is a choice and therefore can and should be "cured." Sexual orientation is the accurate description of an individual's enduring physical, romantic and/or emotional attraction to members of the same and/or opposite sex and is inclusive of lesbians, gay men, bisexuals, as well as straight men and women