"Normalność" po amerykańsku

Na stronie Konferencji Episkopatu USA z lokalnymi popsujkami do rubryk Novus Ordo znalazłem taki oto kwiatek:

The NORM for reception of Holy Communion in the dioceses of the United States is STANDING. Communicants should not be denied Holy Communion because they KNEEL. Rather, such instances should be ADDRESSED PASTORALLY, by providing the faithful with PROPER CATECHESIS on the reasons for this NORM.

czyli:

Przy przyjmowaniu Komunii świętej w diecezjach amerykańskich NORMĄ jest pozycja STOJĄCA. Nie powinno się odmawiać Komunii świętej wiernym, którzy KLĘCZĄ. Właściwe jest raczej w takich przypadkach udzielenie im POUCZENIA DUSZPASTERSKIEGO poprzez STOSOWNĄ KATECHEZĘ wyjaśniającą przyczyny wprowadzenia tejże NORMY.

Uff... A przecież mogli od razu ekskomunikować takich nieprzystosowanych delikwentów...